Embajada Real de Tailandia

México, D.F.

26 de septiembre 2006

Apreciable Editor,

En relación a los recientes sucesos políticos ocurridos en Tailandia, siento que debo escribirle para poner al corriente a sus lectores sobre la situación política actual en mi país, ya que creo que ellos merecen tener la información más precisa sobre lo que está sucediendo antes de decidir qué creer.

Mientras que la intervención militar ocurrida el 19 de septiembre de 2006 puede ser percibida como un retroceso a la democracia en Tailandia, deseo señalar que indicadores tempranos parecen sugerir que Tailandia necesitaba tomar este paso para impulsar nuestra democracia hacia delante. De hecho, existen indicaciones de que el apoyo público a la intervención ha sido abrumador. Por ejemplo, de acuerdo a la encuesta conducida el 20 de septiembre de 2006 por una respetable agencia encuestadora independiente local, la Universidad Suan Dusit Rajabhat, 84 por ciento de 2,019 personas que participaron en la encuesta apoyan este cambio político. Otro 75 por ciento cree también que esto mejorará nuestra situación política.

Por otro lado, la situación a todo lo largo de Tailandia ha permanecido en calma y en paz. Nuestra capital, Bangkok, sigue siendo un lugar tan seguro como siempre lo ha sido.

Tal apoyo público no debe, sin embargo, ser interpretado de ninguna forma como que nuestro pueblo le ha dado la espalda a la democracia. En realidad es exactamente lo opuesto.

Consciente de este sentimiento público, desde que tuvo lugar el cambio político en Tailandia, el Consejo para la Reforma Democrática (CRD) declaró claramente que regresará el poder al pueblo tailandés a la primera oportunidad.

Se están llevando a cabo acciones concretas por parte de varios sectores de nuestra sociedad con el fin de acelerar el proceso de reforma democrática que, desafortunadamente, no se pudo llevar a cabo adecuadamente bajo el anterior gobierno a cargo. El Consejo para la Reforma Democrática ha declarado firmemente que hará su mejor esfuerzo para asegurar que el actual proceso de elaborar el proyecto de una constitución provisional sea terminado la próxima semana. Entonces se formará una asamblea legislativa nacional, la cual a su vez, nombrará a un grupo redactor de la constitución, al cual encomendará la elaboración de la nueva constitución.

Al mismo tiempo, el Jefe del Consejo para la Reforma Democrática ha firmemente declarado que dentro de dos semanas, transferirá todo el poder administrativo del Consejo a un Primer Ministro civil respetable, quién inmediatamente formará un gobierno para regir al país. Este gobierno, junto con el pueblo tailandés, tendrá entonces a su cargo la vigilancia del proyecto de redacción de la nueva constitución. Nosotros esperamos que se lleven a cabo elecciones generales libres y justas, basadas en la nueva constitución en un año, si no es que antes. Con este fin, la Comisión electoral que fue nombrada por el Senado anterior, ya ha comenzado a realizar preparativos concretos.

Lo que pedimos a todos los buenos amigos de Tailandia es, al menos, su comprensión. A pesar de la reciente intervención, nuestros amigos verán que el respeto a los derechos humanos, al imperio de la ley, junto con una profunda creencia en los principios de la democracia, permanecen muy cercanos en nuestros corazones. Nosotros continuamos firmemente adheridos a la Carta de las Naciones Unidas y a las obligaciones bajo tratados internacionales y acuerdos, en base de la igualdad de las naciones, como siempre. Nadie debe dudar que Tailandia seguirá con resolución el camino de la reforma democrática para alcanzar un progreso sustentable y la estabilidad para su pueblo.

Sinceramente

Tte. Ravee Hongsaprabhas

Embajador de Tailandia